Idiomas

[Rodro]

Castellano, inglés y francés.

[Rowan]

¡Que internacional Rodro! Asi no tendras problemas para viajar...

[Vicky]

yo no soy nada buena para los idiomas aunque lo intento
De momento se catalan y castellano. En el colegio y el instituto hice ingles, pero no me sirvio de gran cosa, frustrada estudie el francés, mas o menos me defiendo y ahora en septiembre... aprenderé inglés cueste lo que cueste , y si lo consigo, desopúes el italiano

[Monte]

Yo, como Rodro: castellano, inglés y francés. Pero no tiene mucho mérito: soy traductora

Se supone que debería saber catalán, porque mi padre y mis abuelos eran catalanes, pero no hablo ni patata (aunque entiendo el 50%, más o menos )

[invitada]

Yo, como Rodro: castellano, inglés y francés. Pero no tiene mucho mérito: soy traductora

Se supone que debería saber catalán, porque mi padre y mis abuelos eran catalanes, pero no hablo ni patata (aunque entiendo el 50%, más o menos )

Si... por eso mismo se supone que yo deberia hablar frances... (bueno, lo chapurreo, algo es algo... ), porque mi padre es frances... aunque mis abuelos son españoles emigrados...


Yo también quiero ser traductora... , de hecho, quiero hacer el primer ciclo de Pedagogia (porque es a lo que me llega la nota ), y luego pasarme a Periodismo o Traduccion e Interpretación...
me encanta traducir, y se me da bastante bien. Solo con deciros que saqué un 7'5 de latín en la selectividad, habiendo dejado en blanco la pregunta de teoria (dos puntos perdidos... tuvieron que preguntar Lleida...), sin haber hecho latín en primero de bachillerato (hice primero de ciencias... pero descubrí que los numeros y yo no congeniamos mucho), por tanto, sin la base que tenian mis compañeros y sin saber declinar nada mas que "provincia provinciae"...

Y en clase traduje bien desde el primer dia... era para verlo... yo sin haber hecho latín en mi vida traducia (diccionario en mano) mejor que el resto de mis compañeros (hay que decir en mi contra que no es que mi clase estuviese llena de lumbreras ).






Entonces fue cuando descubrí la luz: "¡Anda! ¡Si sirvo para algo! Yo que pensaba que era una inútil total..."

[larta]

yo hablo euskera, castellano
entiendo ingles y algo de sueco y frances, si es escrito mejor!! jaja

cuando estube de vacas en girona me molo elcatalan y no me paecio dificil!!!!!

pero quiero aprender tantos idiomas qeu tendria qeu vivir muchas vidas!!

[caseta]

Castellano
Català
English
Y luego un poco de italiano.

[indiana]

Yo, bien lo que se dice bien sólo hablo el castellano, podo manter unha conversa en galego sen problemas pero teño que pensar as palabras...y el inglés lo hablaba muy bien porque hace unos años trabajaba en una empresa que trataba con proveedores extranjeros y me obligaban a hablarlo pero ahora no sé yo si me desenvolvería bien, los idiomas o los practicas o se olvidan.

[caseta]

Pero aunque se te olviden... una vez inicias la marcha de nuevo, le pillas el ritmo. Como las bicis

[Invitada]

Pues yo hablo el castellano, andaluz y entiendo el idioma de las miradas jajajajaj qué mala soy.