traductor

Cualquier tema NO relacionado con los perros
Responder
Avatar de Usuario
teresa2
Dios del foro
Dios del foro
Mensajes: 10451
Registrado: Mié Sep 05, 2007 6:55 pm
Ubicación: malaga

traductor

Mensaje por teresa2 »

es tan bueno como parece ????

Tú vas escribiendo las palabras, o mejor aún, frases enteras en cualquier lengua en el cuadro de la izquierda y la traducción va apareciendo automáticamente en el cuadro de la derecha.


Fácil de usar. Traductor en tiempo real desarrollado por el Google Translate.



http://tradukka.com/
El galgo es el perro que más rápido cruzará el arcoiris para reencontrarse contigo , entonces paseará junto a ti para siempre; y nada te impedirá ver la sonrisa del galgo al amanecer

http://malagaperruna.wordpress.com/
Avatar de Usuario
Natalia
Dios del foro
Dios del foro
Mensajes: 24479
Registrado: Sab Ago 11, 2007 6:21 am

Mensaje por Natalia »

He hecho algunas pruebas y la verdad es que es mejor que el de google.
Avatar de Usuario
Natalia
Dios del foro
Dios del foro
Mensajes: 24479
Registrado: Sab Ago 11, 2007 6:21 am

Mensaje por Natalia »

Pero poco mejor..
Avatar de Usuario
Monte
Dios del foro
Dios del foro
Mensajes: 26372
Registrado: Vie May 30, 2008 8:16 pm
Ubicación: Madrid

Mensaje por Monte »

En general son una patata. Han mejorado bastante desde que se crearon los primeros programas de traducción automática, hace unos 20 años, pero siguen sin funcionar del todo. De hecho, profesionalmente ya se han abandonado: ahora lo que se utiliza son programas de traducción asistida, tipo Trados, etc., que algo ayudan, pero sólo para textos muy determinados.
"Si a tu perro no le gusta una persona, probablemente a ti tampoco debería gustarte."
Avatar de Usuario
teresa2
Dios del foro
Dios del foro
Mensajes: 10451
Registrado: Mié Sep 05, 2007 6:55 pm
Ubicación: malaga

Mensaje por teresa2 »

si yo tego que traducir algo para un proovedor mio y mandarle un fax
a Inglaterra, se enterara de que le estoy oidiendo jerseys o
me mandara alguna tonteria por que no lo entiende
El galgo es el perro que más rápido cruzará el arcoiris para reencontrarse contigo , entonces paseará junto a ti para siempre; y nada te impedirá ver la sonrisa del galgo al amanecer

http://malagaperruna.wordpress.com/
Avatar de Usuario
Monte
Dios del foro
Dios del foro
Mensajes: 26372
Registrado: Vie May 30, 2008 8:16 pm
Ubicación: Madrid

Mensaje por Monte »

Pues no sé, pero a lo mejor te manda algo divertido y todo :lol: :lol: :lol:

Si lo vas a usar, yo lo que te recomiendo es que utilices frases muy cortitas y sencillas. Así se hace menos lío el programilla de marras :wink:

O eso, o lenguaje-telegrama: "Jerseys - STOP - Rojos y blancos - STOP - Talla mediana - STOP - No calzoncillos ni ligueros" :paseo:
"Si a tu perro no le gusta una persona, probablemente a ti tampoco debería gustarte."
InvitadaL

Mensaje por InvitadaL »

Ahora mismo lo he estado usando con mi hermano para ayudarle a hacer unos ejercicios de inglés, y me expreso yo mejor que el traductor. (que ya es decir) :lol:
Avatar de Usuario
Rafalin
Dios del foro
Dios del foro
Mensajes: 22684
Registrado: Dom May 24, 2009 5:59 pm
Ubicación: Sanlúcar, Cádiz

Mensaje por Rafalin »

NO COMPRES, ADOPTA Y HAZLE UN FAVOR

si coleccionas Euros http://www.euroscol.com/
Avatar de Usuario
CamilaG
El foro es mi vicio
El foro es mi vicio
Mensajes: 2689
Registrado: Jue Jul 09, 2009 2:13 pm
Ubicación: Chile <3

Mensaje por CamilaG »

La verdad esto de los traductores de internet no me gusta mucho...

Y es que no son muy buenos(aunque aún no pruebo este).

Por ejemplo, si pones "I'm a woman" (o lo que sea xD), la traducción, muchas veces, te dice "Yo ser un mujer" O similar(es sólo un ejemplo).

Pero sí que sirven cuando necesitas buscar de pocas palabras...
"De todas las criaturas, los humanos son los más detestables, pues son las únicas criaturas que inflingen dolor por entretenimiento, sabiendo que están causando dolor" [Mark Twain]
Avatar de Usuario
Gigi
Dios del foro
Dios del foro
Mensajes: 37685
Registrado: Lun Ago 25, 2008 1:41 pm
Ubicación: Girona

Mensaje por Gigi »

La verdad es que si algún día debo traducir algo importante tengo una amiga que me puede ayudar . . . :roll:
Él es tu amigo, tu compañero, tu defensor, tu perro. Tú eres su vida, su amor, su líder. Él será tuyo siempre, fiel y sincero, hasta el último latido de su corazón. A él le debes ser merecedor de tal devoción
Responder