Para los catalanes

belenny · Mensaje por **belenny** » Jue Sep 29, 2011 1:13 pm

Lo de que habláis en los dos idiomas a veces (cada uno en uno) me lo han comentado un par de personas más y me parece curioso, ¿no os volvéis locos? xD
Yo ya digo, si no tienes claro que la otra persona lo entiende por educación creo que lo correcto es contestarle en la misma lengua, pero si de verdad lo hacéis de forma tan normal entiendo que podáis confundiros a veces.

invitada · Mensaje por **invitada** » Jue Sep 29, 2011 1:22 pm

Bueno, hay quien lo hace peor. Mi madre cuando habla con sus hermanos empieza una frase en catalán y la termina en castellano, o al revés. A mi me pone de los nervios.

Pero a ella le sale de natural.

Supongo que son costumbres. Yo he crecido en una casa en la que se hablaban tres idiomas. Con mi madre y mi hermana sólo hablo catalán, pero mi padre me habla francés o castellano, y yo le contesto en catalán o castellano. ¿Que podríamos hablarnos siempre en castellano? Sí, pero no vemos necesario renunciar ni al francés por su parte ni al catalán por la mía, cuando son las lenguas en que nos expresamos mejor y nos entendemos perfectamente...

Rafalin · Mensaje por **Rafalin** » Jue Sep 29, 2011 1:22 pm

belenny escribió:Lo de que habláis en los dos idiomas a veces (cada uno en uno) me lo han comentado un par de personas más y me parece curioso, ¿no os volvéis locos? xD
Yo ya digo, si no tienes claro que la otra persona lo entiende por educación creo que lo correcto es contestarle en la misma lengua, pero si de verdad lo hacéis de forma tan normal entiendo que podáis confundiros a veces.

para nada, yo hablo sanluqueño con mi mujer que es Zamorana y nos entendemos perfectamente

Rafalin · Mensaje por **Rafalin** » Jue Sep 29, 2011 1:23 pm

jaguar escribió:¿Que podríamos hablarnos siempre en castellano? Sí, pero no vemos necesario renunciar ni al francés por su parte ni al catalán por la mía, cuando son las lenguas en que nos expresamos mejor y nos entendemos perfectamente...

eso me gusta la verdad

invitada · Mensaje por **invitada** » Jue Sep 29, 2011 1:27 pm

Y todo depende del contexto. Si te encuentro en mi pueblo, daré por hecho que eres de por aquí y posiblemente te hablaré en catalán. Si te encuentro en las ramblas de Barcelona, es posible que te hable en castellano. Y si es en Salou y llevas sandalias con calcetines, un mapa en la mano y estás roja como una gamba, es muy posible que te hable en inglés.

¿Que es posible que en cualquiera de los tres casos me equivoque? Claro que sí. ¿Que lo haría con mala intención? Absolutamente no. Y de todos modos, hablando se entiende la gente... con un "perdona, no te entiendo", problema solucionado...

Rafalin · Mensaje por **Rafalin** » Jue Sep 29, 2011 1:29 pm

jaguar escribió:Y todo depende del contexto. Si te encuentro en mi pueblo, daré por hecho que eres de por aquí y posiblemente te hablaré en catalán. Si te encuentro en las ramblas de Barcelona, es posible que te hable en castellano. Y si es en Salou y llevas sandalias con calcetines, un mapa en la mano y estás roja como una gamba, es muy posible que te hable en inglés.

¿Que es posible que en cualquiera de los tres casos me equivoque? Claro que sí. ¿Que lo haría con mala intención? Absolutamente no. Y de todos modos, hablando se entiende la gente... con un "perdona, no te entiendo", problema solucionado...

o en mañico ¿no?

Rafalin · Mensaje por **Rafalin** » Jue Sep 29, 2011 1:33 pm

Gigi escribió:
Delta escribió:
arya escribió:No soy independentista, pero cuando escucho estas sandeces me entran ganas de serlo.

Adéu!

+ 100000

+ 10000000000

esto no lo entiendo la verdad

Reversa · Mensaje por **Reversa** » Jue Sep 29, 2011 1:34 pm

belenny escribió:Pues mi hermana tiene 25 y estuvo allí los 2 primeros años de su vida, que fueron los últimos 2 de mis padres En esa época tienes razón, era aun más exagerado el tema, pero las veces que yo he ido fueron hace no mucho y ya te digo que vi varios detallitos aparte de lo que todos sabemos por las noticias y que NO son mentira (los rótulos, las felicitaciones, los libros, etc.). Hay una clara persecución al castellano y a todo lo español, y estoy de acuerdo en que hace años la hubo hacia el catalán y estuvo mal, pero si hablamos de cooficialidad debería cumplirse. Repito que hablo de un 50% para cada lengua, en ningún momento estoy diciendo que tenga que prevalecer el castellano, me parece muy significativo que aun proponiendo esta opción que se supone que es la que dice la ley se me tache de mil cosas por parte de gente supuestamente "no radical"... ¿Qué me dirían los radicales? jeje.

Primero, ya se que todo el mundo lo sabe pero las noticias mienten o al menos tergiversan.

Segundo, al 50% deberán estar las cosas oficiales las privadas como rotulos, felicitaciones, libros y demas estaran en el idioma que quiera el propietario y esta claro que enfocado a su publico, igual que en las zonas turisticas hay carteles en ingles, aleman, ¿chino?, ... pero no hay obligación.

A mi personalmente me hace ilusión ir a un sitioy que me hablen en su propio idioma, es una de las cosas buenas que tiene visitar diferentes lugares. No entiendo el problema de algunos con estas cosas.

Reversa · Mensaje por **Reversa** » Jue Sep 29, 2011 1:36 pm

Rafalin escribió:
Gigi escribió:
Delta escribió:
+ 100000

+ 10000000000
esto no lo entiendo la verdad

Pues sencillo, que te da rabía este tipo de cosas, a mi tambien me pasa y yo no es que no sea independentista es que no creo en las banderas.

Rafalin · Mensaje por **Rafalin** » Jue Sep 29, 2011 1:36 pm

Reversa escribió:A mi personalmente me hace ilusión ir a un sitioy que me hablen en su propio idioma, es una de las cosas buenas que tiene visitar diferentes lugares. No entiendo el problema de algunos con estas cosas.

+100

y por desgracia aun no he ido a Catalunya, pero si a Galicia y la verdad chapo