Con cariño para los catalanes no os enfadeis je,je

[torete]

Lo suyo sería que ese tipo de cartas oficiales, si las envían fuera de cataluña, las redactasen a dos caras, como hacen muchas empresas, una cara en castellano y la otra en catalán.

Aun que buena razón te doy, Gigi, cuando dices que si la carta hubiése estado en inglés, la hubiesen traducido y no respondido con argot andaluz.

es que en galicia se hace así en la mayoría de los casos pero por no gastar tinta...jojojo

[vanesapen]

Lo suyo sería que ese tipo de cartas oficiales, si las envían fuera de cataluña, las redactasen a dos caras, como hacen muchas empresas, una cara en castellano y la otra en catalán.

Aun que buena razón te doy, Gigi, cuando dices que si la carta hubiése estado en inglés, la hubiesen traducido y no respondido con argot andaluz.

es que en galicia se hace así en la mayoría de los casos pero por no gastar tinta...jojojo

Ya estamos con lo de tacaños pues mi Ayuntamiento, aun que sea corrupto (jajajajjaa Ajuntamente de Sta. Coloma de Gramanet), cuando envian alguna carta, si no recuerdo mal. La envían en los dos idiomas. E incluso cuando envían una especie de periodico informativo del Ayuntamiento ese lo envían en castellano, catalan, algunas páginas en chino, arabe, etc.
Por algo llaman a Sta. Coloma... Santa Colombia de Marraquesh juas juas juas

[torete]

es que esa fama sólo os la podeis quitar vosotros, págate unas cervezas
jaja

[vanesapen]

es que esa fama sólo os la podeis quitar vosotros, págate unas cervezas
jaja

Tch! Eh! Cuando quieras eh! Te vienes para Barna y te invito ya ves tu que problema jajajaja

[torete]

sí? hmmm que raro

[vanesapen]

sí? hmmm que raro

eh!!!!! Que yo en cuestión de comida y bebida me gusta compartir jajajajajaja

[carlita bcn]

[arya]

Torete no metas con mi niña que es un solete.

Respecto a lo de la carta, entiendo que al andaluz le sentara mal pero también tiene que comprender que este tipo de cartas se escriben por defecto en catalán.
Y muchas veces hay ganas de polémica sin necesidad, sobretodo por parte de los políticos.

[gemma1971]

Bueno, el catalan es un idioma oficial, esa carta esta escrita con faltas de ortografia simplemente......

(Vamos, todos a por mi):silba:

es oficial dentro de la comunidad autonoma de catalunya, en andorra (aunque sea un pais se habla catalan); lo normal, o mas bien educado es dirigirse en el idioma oficial del estado si la carta va fuera de catlaunya..., no se..., igual me equivoco

[gemma1971]

Desde luego mas me jode a mi ir a un chiringuito de playa en Salou por ejemplo y que me ofrezcan "chips" en lugar de "patatas fritas" o "pataques fregides" y "bier" en lugar de "cerveza" o "cervesa".

aparte del idoma oficial, sea cual sea..., estan los nombres a las cosas de la zona, por el camp de tarragona hay diversidad de formas de nombrar algunas cosas, eso no es ninguna falta de incivismo ni de reivindicacion catalanista, aqui, dicen "tomaca" en vez de tomaquet..., y??, si no se sabe que quiere decir se pregunta y ya esta... no pasa nada.., es logico que dentro de la misma geografia haya lugares que nombran algunas cosas de distinta forma...., eso es un proceso historico, nadie le puso "tomaca" de golpe...., viene de hace años...; las terres de l'ebre son un claro ejemplo de esto; en cuanto a Salou... jejejeje, que podemos esperar de un pueblo que vasa su economia en el turismo de playa y fiesta...., antes te lo pondran en ingles o aleman que en castellano...., Salou no es buen ejemplo, en cambio Cambrils... es otra cosa jejejee, pero si gusta el turismo fiestero... Cambrils es aburridiiiisimo