Me voy de urgencias otra vez.

Sylvia · Mensaje por **Sylvia** » Mar Oct 13, 2009 1:38 pm

La verdad es que hoy estoy mejor, al menos lo que llevamos de día.

Esta noche cuando Jose se ha ido a las 5.30 he pensado que en el sofá que tengo en mi habitación podría "dormir medianamente bien" ya que al sofá se le extiende la base y te quedas medio tumbado. Bueno he estado un rato en el sofá y como no me dolía he decidido probar en la cama.
Por suerte he podido dormir una horita completamente tumbada, cosa que no hacía desde hace 4 noches. Cuando me he levantado de la cama me han dado un par de punzadas en el costado, pero se me han pasado enseguida. Al menos ya puedo estar tumbada un rato, que antes era imposible.

vanesapen · Mensaje por **vanesapen** » Mar Oct 13, 2009 1:58 pm

Que alegria! Eso son muy buenas noticias!!!

Como se suele decir... De mica en mica s'omple la pica (lo siento para quien no lo entienda)

Me alegro muchísimo de que por lo menos empieces a poder descansar un poco

piriwiki · Mensaje por **piriwiki** » Mar Oct 13, 2009 5:29 pm

vanesapen escribió:: Como se suele decir... De mica en mica s'omple la pica (lo siento para quien no lo entienda)

Pues lo podías traducir, para los que no sabemos catalán....

, vamos digo yo...

arya · Mensaje por **arya** » Mar Oct 13, 2009 5:33 pm

piriwiki escribió:
vanesapen escribió:: Como se suele decir... De mica en mica s'omple la pica (lo siento para quien no lo entienda)
Pues lo podías traducir, para los que no sabemos catalán.... , vamos digo yo...

Poco a poco se llena la pica, sería la traducción literal.

piriwiki · Mensaje por **piriwiki** » Mar Oct 13, 2009 5:38 pm

Gracias Arya

vanesapen · Mensaje por **vanesapen** » Mar Oct 13, 2009 6:01 pm

Oix!!

Perdón

mea culpa que no he hecho la traducción antes porque no me he dado cuenta Perdón perdón

carlita bcn · Mensaje por **carlita bcn** » Mar Oct 13, 2009 6:05 pm

Me alegro mucho Sylvia, espero que pronto estés mejor del todo guapa, animos y besetes!!

vanesapen · Mensaje por **vanesapen** » Mar Oct 13, 2009 6:21 pm

piriwiki escribió:Gracias Arya

Un petonet per fer les paus

?? (Un besito para hacer las paces

??)

carlita bcn · Mensaje por **carlita bcn** » Mar Oct 13, 2009 6:23 pm

Mira la parte positiva pichirriki vas a acabar hablando catalán y todo!

Vanesapen

Ana gaditana · Mensaje por **Ana gaditana** » Mar Oct 13, 2009 6:51 pm

me estoy acordando ahora de la gracia que me hacía cuando vivía en Ibiza escuchar a los ibicencos a su rollo al lado mía y yo pensando pero ...que dicen éstos ahora .....

claro qeu con lo rápido que hablamos los gaditanos a veces me decían ¿quéeeeee? ¿cómoooo??? y yo les decía aaaaaaa se siente...