Que frase te sugiere (2)

monicaalex · Mensaje por **monicaalex** » Vie Oct 24, 2008 4:23 pm

ata q t arts - i depué derexito al catre

ale_bruno18 · Mensaje por **ale_bruno18** » Vie Oct 24, 2008 4:25 pm

ehhhhh??? ya no te entendi

a no ya
y despues derechito al catre-para soñar con bomberos

monicaalex · Mensaje por **monicaalex** » Vie Oct 24, 2008 4:26 pm

Traducción: "y después derechito al catre" (el catre es la cama

)

monicaalex · Mensaje por **monicaalex** » Vie Oct 24, 2008 4:29 pm

para soñar con bomberos - con sus brazos fuertes

ale_bruno18 · Mensaje por **ale_bruno18** » Vie Oct 24, 2008 4:33 pm

con sus brazos fuertes- y estomago de lavadero

monicaalex · Mensaje por **monicaalex** » Vie Oct 24, 2008 4:47 pm

Ale, no entiendo la expresión...

Hoy no nos comunicamos bie, ehhh??

ale_bruno18 · Mensaje por **ale_bruno18** » Vie Oct 24, 2008 4:56 pm

ey
la traduccion de esta expresion coloquial es:
que su estomago esta bien formado sin ninguna lonja

pero lo cambio a
con sus brazos fuertes-para que me abrase

monicaalex · Mensaje por **monicaalex** » Vie Oct 24, 2008 5:23 pm

Me lo he imaginado pero no quería meter la pata...

Para que me abrace - muy, muy fuerte

ale_bruno18 · Mensaje por **ale_bruno18** » Vie Oct 24, 2008 5:24 pm

muy muy fuerte-y me proteja

monicaalex · Mensaje por **monicaalex** » Vie Oct 24, 2008 5:34 pm

y me proteja - y así la gente malvada no me podrá hacer daño