quien me traduce esto en ingles

[lincol34]

hola alguien sabe?el traductor google es una porqueria
I dont think, I will breed in August. Normally the breeding saison is even over after Easter.
I dont like cuckoo, so I dont breed cuckoo Malay! Haha!
saludos y gracias

[Reversa]

Te iba a ayudar, no es que controle mucho ingles pero como para entender frases y eso si, pero el over after Easter no se como interpretarlo.

Yo díria que es algo asi

No lo creo, lo criare en Agosto. Normalmente la temporada de cria es despues de pascua.

No me gusta el cuco, por lo que no crio cuco malayo! ja ja!

Edit: Lo mas dificil ha sido el HaHa pasarlo a ja ja
"Over after Easter" quizas sea "justo despues de pascua"

[elfgift]

El que escribio eso en inglés, no tenia mucha idea de ingles.

Te dice que no cree, que criará en Agosto. Te dice que el celo le suele empezar después de Easter (que viene siendo la fiesta de Pascua aquí en España, cuando te regalan el huevo de chocolate ) El Easter suele ser a finales de abril. Ya que te dice que el celo, a sus perras, le viene después de esta festividad, y juntandolo con lo que te dice al principio, se entiende que los cachorros podrán estar disponibles a finales del verano.

Luego te dice que no les gusta "cuckoo" (que no tengo ni idea de lo que es, si me contextualizas la conversación podría ayudarte) Y que debido a que no le gusta, no cria "cuckoo Malay".


Espero que te sirva.

[lincol34]

gracias chicos,yo tampoco he entendido mucho,lo que quiere decir que en agosto nada no? lo de la variedad cuco es un color blanco y negro jeje
si parece q de ingles poco,es que es aleman
si lo de ahaha son risas jeje

[elfgift]

Todo lo contrario, dice que para Agostro si!!

Que el celo les viene después de Abril, por tanto, echale 1 mes de celo, 2 meses de embarazo, y te queda que a finales de julio o en agosto nacerán los cachorros.

[lincol34]

gracias